Par F | décembre 17, 2012 1:48
informatisationPoste_13
Suivre : , , ,

En Algérie, on arabise encore. Plus de 20 ans après la promulgation de la loi portant généralisation de la langue arabe, certains départements ministériels continuent à arabiser leurs services malgré la spécificité de leurs missions.

Le ministre de la Poste et des technologies de l’Information et de la communication vient d’instruire, selon le quotidien El-Khabar, les services de la poste afin d’utiliser la langue arabe dans les opérations postales. La circulaire, envoyée le 02 décembre dernier aux responsables de la poste, recommande d’utiliser la langue arabe dans le fonctionnement quotidien de l’entreprise. Notamment dans les correspondances.

Moussa Benhamadi n’a fait, en réalité, qu’appliquer une loi qui date de plus de 20 ans. Elle n’a jamais été réellement appliquée pour différentes raisons. C’est le cas notamment des secteurs de l’économie et des banques. Étrange pour un ministre parfaitement francophone. Mais comment est-ce que Moussa Benhamadi peut-il faire appliquer une telle loi alors qu’une bonne partie du personnel est de vocation francophone ?

E. W.

  • Derniers articles

    • Réagissez

    • http://yahoo azur

      Encore l’arabisation!! apres le massacre de l’administration et de l’education qui a enfanté de futures générations d’une « PLÉBE«  qui rêvent en francais et parlent en arabe sans avenir ni moyens pour aider à l’édification d’une vraie société. Quand va t-on comprendre dans ce pays qu’une langue quelle qu’elle soit n’est qu’un outil de travail sans l’associer à des considérations qui confortent certains dans leurs ignorances. Ma question aujourd’hui est: puisque l’on veut se débarasser du français qui est la langue du colonisateur « ridicule«  pourquoi « nos Autorités n’ont pas prévu de la remplacer par l’anglais par exemple qui est la langue du savoir et de la science et de la finance.
      Et d’ailleurs au nom de quoi les « Autorités«  ont décidé que la langue officielle est l’arabe alors que tout le monde sait que L’Afrique du nord est berbere et l’Algerie en fait partie n’en deplaise aux Autorités. Pour finir je dirais tout simplement aux usagers de la poste: « si en français la poste a souvent manqué de votre argent vous laissant en rade, en arabe je crois que vous n’en verrez même plus la couleur tellement que sa gestion en sera plus compliquée. Sans rancune!!

      • bleu

        Salam,
        Je vois rien d’étonnant à ce qu’en Algérie la poste soit arabiser. En France, c’est le français ! Et ça ne choque personne. A part toi peut être? Tu es peut être un ancien colon ? Tu n’est peut etre pas algérien … Tu es quoi ?

        • http://yahoo azur

          Je crois que Mr Brahim vous a répondu ou alors allez vous informer sur le rôle de la poste dans n’importe quel pays. Allez libeller un courrier en arabe et l’envoyer n’importe ou vous verrez que votre lettre restera au rebus, a part si elle est destinée à certains pays qui trainent derrière le progrés car ceux qui ont compris et réussi comme au Moyen Orient c’est l’anglais qui leur permet de performer. Je vous signale une derniere chose c un sujet qui concerne l’arabisation de la poste et non qui je suis. Et même si ça ne te regarde pas je suis un algerien qui a peut être plus de « Mokh«  que toi et je ne juge pas les gens mais les combines du systeme`à moins que tu en fasses partie. Sans rancune!!

          • Freeman

            Moi quand j’envoi une lettre à mon cousin massirissa je lui ecrit =_:EX- c’est de limaziren notre patois regional (sa revise nos maths ce qui bon pour le mokh) et la lettre elle se perd dans le barid (« postoffice »)de tizi zennana

        • Mokdrar

          Et toi? Tu est surement un vendu d’arabie? Ou un wannabe arabe. L’arabe n’est pas la langue d’Algerie non plus. Vaut mieux le Francais que l’Arabe. Au moins le Francais est une langue laique.

          • Juleferry

            le français et la la laicité n’ont pas leur place en Algerie, que celui qui n’en n’est pas satisfait s’en aille en ripoublic laik frenssaise (hizb frança).

            • Lama

              Un argument passe partout vu que je pourrais dire : l’arabe et le le clérical n’ont pas leur place en Algerie, que celui qui n’en n’est pas satisfait s’en aille en rouayaume islamik séoudienne(…….).

      • Lama

        Je dirais que l’arabisation, c’est singer ce que vous n’êtes pas tout comme ces « hébreux » en Israël ! L’arabisation, c’est déjà admettre qu’on est pas arabe est qu’on cherche à le devenir. Il faut seulement être honnête, certains disent que c’est bien et d’autres que c’est mal, à vous de voir. Alors ne dites plus que vous êtes de la nation algérienne mais plutôt la nation arabe ! Je ne comprend pas pourquoi l’Algérie n’a pas alors rejoint la République arabe unie quand elle avait l’occasion ?

        L’arabisation n’est pas que par la langue, c’est aussi par la culture alors la promotion du chant, de la poésie et de la littérature est alors indispensable. Mais vu qu’on est au temps de l’hégémonie de la culture de masse américaine, ce sera difficile. Je serais même content de voir un peuple ayant une culture différente de la leur.

        Dois-je vous dire qu’il ait fallu des siècles pour que tout le monde parle français en France ? et les autorités algérienne font changer de langues comme de chemises ! Il est souvent écrit que l’élite algérienne est francophone mais chercherait à imposer l’arabe classique (vu que c’est la langue officielle). Je suis le seul à trouver tout cela bizarre ?

    • brahim

      C’est normal car Moussa Benhamadi , que je connais très bien, ne peut pas ne pas faire de zèle au risque de se voir changer lors d’un prochain remaniement. Je vous jure que Benhamadi m’a dit un jour, quand il était au CERIST, la langue arabe n’est pas faite pour les TIC (technologie de l’information et de la communication). La poste fait partie de ce secteur car il entretient en principe des relations avec le monde entier pas seulement pour s’occuper des pensions de nos retraités.

      • al djazayri

        c’est peut etre l’imazughagenzen (vaste melange sonore de peulade semi suvage des monts de jurjura) qui faite pour les TIC ou pour les TOC!

    • arazombi.

      Effectivement pour ce qui concerne les TIC, l’algorithmie, la maintenance des réseaux, la programmation…l’anglais et le français sont indispensables.

      La langue française constitue un marche pied. C’est une propédeutique, c’est une interface indispensable si l’on souhaite comprendre ou étudier les sciences et embrasser tous les champs des connaissances. Pour preuve l’arme de dissuasion nucléaire française, l’avion a réaction, le vaccin, le Rafale, Airbus (projet français à ‘origine),le TGV, la fusée Ariane….

      La langue arabe. Même en opérant une traduction systématique des concepts et des connaissances scientifiques de l’anglais vers l’arabe, la langue arabe ne sera jamais à la hauteur du français, de l’espagnol, de l’anglais, du russe, de l’Israélien. L’arabe n’est en aucun cas un outil de transmission, d’investigation, de recherche du savoir et de la connaissance scientifique. Si cela était le cas cela se saurait.

      Le Maroc est le pays au monde qui compte le plus d’écoles françaises.
      La France ne possède qu’une seule école française et elle est située A Alger.

      Nous ne possédons pas d’élite politique, scientifique, d’expertise économique, au sens stricto sensu, du terme. C’est ce point qui explique le marasme de la société algérienne.

      La France a ouvert au Maroc un réseau de classes préparatoires aux grandes écoles française en vu d’intégrer l’élite marocaine au sein des prestigieuses écoles telles que polytechnique, HEC, science po, école des mines, normal sup, l’ENA…

      Alain Juppé, François Hollande ont tous deux fait l’ENA en France ce sont deux grands hommes politiques. Ahmed Ouyahia a subit l’ena en Algérie et a fait faire un bond en arrière de 25 ans à l’Algérie.

      Par la seule volonté de nos gouvernants ignares l’élite algérienne a été écartée de façon systématique des grandes écoles française. Nos gouvernants sont plus obsédé par l’arabisation de masse, que par l’émergence d’une élite scientifique et technocratique efficiente, cultivée, et de culture mondialiste mondialisante. Ils ont favorisé une pseudo élite délétère arabisante plus obsédée par dieu, l’islam et la concordance du néant avec les valeurs de l’islam. On voit ou conduit l’arabe. Nulle part, droit au mur, au hittisme, à l’imamerie, à la mosquée à l’échec.

      Ceci explique l’absence d’algériens au sein de ces grandes écoles françaises.
      Par rapport à nos voisins ceci explique notre retard flagrant dans tous les domaines et tous les secteurs d’activité confondus.

      Le Maroc déploie ses banques, sa téléphonie, son expertise à travers tout le continent africain.

      Les marocains ont même répondu à un appel d’offre en France et ont délocalisé un call center en région parisienne.
      Air bus s’est aussi installé au Maroc…..
      Air bus a délocalisé une partie de sa production en Tunisie.*La Maroc et la Tunisie sont le fer de lance du tourisme mondial…
      Arabisons, Bisons,Bisons, Bisons,Bisons……Bufallo bill a tué de millions de bisons. L’arabe tue nos élites. Morsi, ali belhadj, abassi madani, hassan al bannana, sont des élites arabes. C’est dire que l’élitisme est une notion relative.

      Les francophones algériens se réduisent comme une peau de chagrin. Dans quelques générations les dégâts collatéraux seront incommensurables. Je suis francophone francophile de culture algérienne et fier de l’être.

      • al djazayri

        et bien cassa toi en france pauvre c…

      • Lama

        Ou sinon enrichir la langue algérienne avec de nouveau mots et devenir plus strict avec la maitrise de la langue parce que une langue pauvre ne peut que créer un esprit pauvre. Bien que cette idée soit intéressante, ma francophilie me pousse a vous proposer de garder cette belle langue parlé par des centaines de millions de personnes ! Une langue ouverte vers l’Europe et l’Afrique, exactement la emplacement géographique de l’Algérie.

    • Clandestin bel merguez

      Et voilà ! Comme si l’arabisation n’avait pas fait assez de mal à ce pays !
      Pendant que le monde entier s’attèle à apprendre l’anglais et le mandarin (même les français, c’est dire !), nous demeurons braqué une langue morte-vivante, QUI NE SERT ABSOLUMENT A RIEN (voire même fait rétrograder par l’aphasie qu’elle suscite), et je défie quiconque de prouver le contraire.
      C’est ce qu’il en coûte d’être dirigé par des zombies…

    • mohandazrou

      Appliquer la loi est un pretexte. Dès que la confiance est rompue, dès que l’institution se trouve en difficulté de communiquer, de prendre en compte l’attente du citoyen, elle se réfugie derrière l’application de la loi.

      L’application de la loi est un préalable à tout acte institutionnel.

      A t-on mesuré, révu l’impacte de cette application sur la relation entre l’institution et son public ?

      Je pense que c’est une application pour plus affirmer et assoir une idéologie que pour rendre service au citoyen.

      Il faut d’abord commencer par restaurer la confiance, quelque soit la langue utilisée.

    • chaouifrombatna

      pas d arabisation stop c est pays berbere amazigh,il ya le francais que la majoritee parle et sais le lire et plus l anglais comme prioritee

      • al djazayri

        ton pays c’est mohand au pays des merveilles, les Algeriens s »exprime à 90% dans la langue de notre glorieux prophete, bien sur il reste quelque éléments residuel kabile, mais bon ce sont nos immigrés…

        • mohandazrou

          Bonsoir al djazairi, le pseudo que vous utilisez vient de Monsieur Bologhine At Ziri, gouverneur du Maghreb au 9ème siècle et fondateur de la ville d’Alger en 971.

          Un peu de lecture de votre histoire et celle du peuple auquel nous appartenons vous fera beaucoup de bien, car je vois que vous n’avez aucune notion des mouvements migratoires au Maghreb.

          Bonne lecture,

          • al djazairi

            Salam alik,Azul mohandazrou, mon pseudo vient du mot arabe al djazaiyr , « les iles » en langue nationale, terme utilisé par les Arabes dès le VIII e siecle de l’aire chretienne pour désigner cette magnifique contré située entre les deux mers que sont la mediteranée et le sahara (mer de sable!), en effet nous ne devons pas lire les memes livres d’histoire, les miens n’etant pas imprimés sous l’ere coloniale?
            Pour info , Bologhi ibn ziri de son vrai nom (et cela ne s’invente pas)Abou al fatou sayf al dawla bologhin ben ziri a herité du calife fatimide la gestion de l’antique icosium romaine (tient Alger existait déjà).
            donc tu vois je connait parfaitement les flux migratoire en Algerie, et peut te garantir qu’à l’avenir les descendants des vandales aujourd’hui opprimés selon eux tels les roms en Roumanie auront à connaitre un sort identique.

            • Lama

              Je ne vous suis pas ! Vous parlez de l’arabe ou du daridja ? Si c’est bien du daridja dont tu parles alors tu affirmerait que Mahomet parle un vulgaire créole d’Afrique ? L’homme que Dieu a choisi pour faire passer son message par la plume ?

        • gotenn

          ta gueule raciste! faut pas s’étonner si personne vous aime vous les arabes!!

    • Mohamed

      De toute façon si il arabise la Poste ça ne va rien changer, plus personnes ne parlent ni le français ni l’arabe littéraire ! Tout le monde parle le dialecte

    • phil

      SVP arretez ! surtout pas !

    • al djazayri

      tout à fait normal, l’immense majorité des Algeriens sont arabophone (langue nationale par ailleurs!), quant au restant (les roms locaux) ils n’utilisent qu’un vague patois issu d’un melange sonore de semite et de latin. cette operation de mise à niveau aurait du etre déjà faite depuis l’indépendance.

      • mohandazrou

        Au lieu d’improviser des réponses aussi insensés, prenez la peine de vous informer sur votre histoire et celle de votre peuple

        • al djazairi

          C’est vous qui etes insensé, il est vrai que certaines civilisations ont une histoire qui a influencée l’histoire du monde ,on ne peut en dire de meme d’autre peuplades semi primitive.

      • http://Algerie il se croit arabe

        Moi étant rom algérien, le français ou l’arabe sont toute les deux des langues étrangères.Faute d’anglais j’opterai pour le français mais j’apprendrais comme même l’arabe puisque apparemment c’est la langue officiel au paradis.

        • al djazayri

          En tant que rom en Algerie, tu es étranger a ce pays , il s’offre à toi la possibilité de te conformer à la loi Algerienne et donc d’apprendre notre chere et belle langue nationale sinon tu peux en tant que non Algerien quitter ce paradis, et croit moi dans ce cas personne ne s’en inquietera.

          • http://Algerie il se croit arabe

            C’est à toi de la quitter bédouin,l’Algérie est une terre hospitalière depuis la nuit des temps,et c’est à cause de ça que tu vis ici aujourd’hui.

            • al djazaiyri

              Pour ton info, je ne suis pas bédouins mais esclavagiste de chimpanzés, et sachent que l’Algerie d’aujourd’hui ne veut acceuillir les peuplades non civilisées de ton espèce alors dehors!

          • http://Algerie Rom chez lui

            C’est à toi de la quitté, malgré ton pseudo,cette terre a toujours était hospitalière c’est à cause de ça que tu te retrouve ici aujourd’hui

            • al djazaiyri

              Quant on est chez soi on ne quitte pas sa maison surtout quant celle ci est envahie de roms barbares, au fait d’ou venez vous? des Troyens comme l’affirmait le grand savant Heredote (5 siecle avant la naissance du prophet Issa qssl)!

            • http://Algerie Rom chez lui

              Tu ne peux pas être esclavagiste de chimpanzés puisque t’es un rat ou plutôt un rat qui se croit civilisé.

            • Al djazayri

              C’est vrai j’oubliais en plus de mon activité préferée de dresseur de chimpanzés je suis amèné à cotoyer quelque sangliers puants mais que voulez vous au jourd’hui mon beau pays l’Algerie et devenue une vraie porcherie avec tous ces barbares dans le coin! Mais bon les jeunes Algeriens y mettrons bioentot un vrai coup de balais et dehors les roms chawi…

            • http://Algerie Rom chez lui

              La cohabitation Rats et sangliers est une chose avéré depuis la nuit des temps,mais ce qui est navrant par contre c’est quant les rongeurs de ton espèce se prosternent devant les porcs de l’occident et ça fait un printemps.
              Les Chawis sont tes maitres rat ingrat.

            • le rat et le sangliers chawis

              les fables de l’Occident: il etait une foi un rat chawi qui cohabitait avec son frere le sanglier chawi…

    • ramoussi

      Je regrette, ce n’est pas les autorités qui veulent arabiser la poste, C’est le Qatar, les Emirats unis, ou l’Arabie Séoudite qui veulent l’isoler et celà les arrange fortement. Toutes les autorités même arabisantes ne se communiquent qu’en français même chez eux.

    • http://Algerie il se croit arabe

      Quand vous vous exprimez dans votre « arabe » Les vrais arabes d’orient se marrent de vous. Dure dure de se faire passé pour un arabe chez les vrais arabes.Ce n’est pas facile pour nos algériens, on n’est plus berbère depuis longtemps et on a du mal à se transforme en arabe.

    • chaouifrombatna

      algerie est une terre amazigh et le restera chaouis touaregs mozabites kabyles,chenouis,Chleuhs, les zenetes arabiser mais amazigh; la liste est longue..
      Il faut rendre à César ce qui est à César malgree tout vos efforts de nous faire disparaitre nous effacer avec l arabisation forcer etc..nous sommes a l aube d une nouvelle aire vous etes sur nos terres

    • il se croyait barbare

      J’ai un ami péruvien qui un jour se demandait s’il était maya ou espagnol, je lui fit remarquer que les tribus mayas ont aujourd ‘hui tous disparu et que cela ne genait personne du coté de Madrid (Espagne) s’il s’exprimait dans un espagnol latino americain, en effet cela permet pleinement aux peruviens de vivre dans le concert des nations civilisées, qu’en serait il s’il devait aujourd’hui utiliser le parlé maya!

      En définitif: il existe au perou des peruviens de langue Espagnol (sans etre Espagnols pour autant), en Algerie les Algeriens s’expriment en langue Arabe ce sont des Arabes du Maghreb (d’occident) sans bien sur etre des saoudiens à l’humour parfois douteux.

      Petit rappel: langues mondialements utilisées et reconnues par les Nations Unis: Anglais,Arabes,Espagnol,Russe, francais et Chinois. J » ai beau chercher je ne trouve nulle part les parlés Mayas,Aborigène,Chawi,toureg,papouset autres pygmés.

    • http://Algerie Barbare mieux qu’un acculturé

      Ton ami le péruvien n’a pas aimé l’acculturation qu’a subi son peuple contrairement à toi et j’en suis sure que tout les peuples de l’Amérique meurent d’envie de retrouver et d’utiliser leur longue d’origine.
      Au faite parler turque,perse,pakistanais,grecque,hébreux,chaoui, targui,hindou,afgan,kabyle,breton,……ne permet pas de vivre dans le concert des nations civilisées,contrairement à la langue arabe dont on assiste chaque jour au prouesses, découvertes technologique,science,art, cinéma,traduction de film turque(dont la langue n’est pas admise dans le concert des nations civilisées)……
      Au faite les mayas ne sont pas des barbare,c’est une grande civilisation, et puis monsieur la surhomme que ce que tu as de plus par rapport à un pygmée, un chaoui;un touareg,un maya…….tu as la fierté mal placée.

    • Barbare non acculturé mais sans culture

      Les Peruviens comme tout bon Americains, sont tres fiers et heureux de l’apport culturel Espagnol.Les langues Turque,Perse,Ourdou(ou Pakistanais pour les incultes), Grecque, Hindou, bien que respectables demeurent secondaires! l’hebreu étant une langue satanique je ne m’attarderais pas dessus.Il n’en va pas de même pour les parlés Breton, chaoui et autre targui en voie de disparition et qui relevent d’un certain folklore migratoire.
      Au Fait concernant la glorieuse langue nationale:L’Arabe de nos pères, elle est aujourd’hui pratiquée par plus de 300 millions de personnes à travers le monde(avec un PIB global de plusieurs milliards de milliards de Dinars)et connait une constante progression notamment au centre du Maghreb Arabe (sans doute due à la puissance médiatique, culturelle et financiere Arabe :Al Djazira, Al Arabya, BBC Arabique France 24 en Arabe…)et retrouve de nos jours son prestige d’entemps (Mathematique: al jaber= algebre, Astronomie: Al Tair, Al debaran =nom d’etoiles,medecine avec Avicenne, géographie, Ibn batuta…)dont nous sommes tous tres fiers d’etre les dignes heritiers.
      En ce qui concerne les Mayas leur civilisation est caracterisée par la debilité à l’instar de la fin du monde le 21/12/2012, en effet leur monde tous comme celui d’autres barbares vainqus politiquement et millitairement a connu sa fin il ya maintenant plusieurs siecles!

      • http://Algerie acculturé et inculte

        « l’hébreu est une langue satanique », mais d’où tu sors ça du coran,je ne crois pas.
        La majorité des prophètes étaient des juifs(Moussa,youssef,Daoud,Ibrahim,……..)donc parlaient en hébreux. Le hébreux est la langue des premier livre sacré ( la Toura ).

      • al pachinous

        Ibn battouta est berbère ignorant

    • barbare acculturé et inculte (pleonasme)

      Enfant de kahina la sorciere juive chawi cherche un peuet tu trouvera Moloch Et l’étoile du dieu Remphan!

      • http://Algerie acculturé , inculte et inélégant (pléonasme voulu)

        Kahina femme chawi, mais pas juive si non elle vous auraient expédier dans votre péninsule , brave et héroïque elle a combattu les conquérants venus d’orient jusqu’à la mort.
        Moloch et Remphan sont les idoles de tes ancêtres sémites ,les africains du nord n’ont pas ces pratiques horribles.
        Enfin c’est tu veux en découdre avec tes cousins juifs tu sais ou les trouver,il te feront bouffer la croix de Remphan et il te feront cuire dans le feu de Moloch.

        • barbare acculturé inculte et defait

          En attendant les dignes heritiers Ibn Okba Nafi sont la pour renouveler la memoriale raclée aux rejetons de la sorciere juive chawi kahina.

          • http://Algerie surtout inculte

            Okba Ibnou Nafa3 était à la tête des envahisseurs venus d’orient en moyen age, et vous êtes les dignes héritiers d’Ibn okba Nafissatou Dialo DSK…

            • barbare ignorant ses origines diaboliques

              Ibn Okba Nafi conquerant et liberateur de notre glorieuse terre envahie de sauvages barbares assujetis aux enfants de juda et notamment à la sorciere ka3 ina dons l’une des progeniture marakechoise n’est autre que le Descendant de la Sorciere Ka3hina (DSK)

      • gotenn

        Tu es vraiment bête toi ma parole mais retourne à l’école ou demande à ta mère de t’apprendre la vie c’est incroyable de lire des conneries pareil raciste de merde suis pas Chaoui mais les Imaziren en générale t’encule bien profondément et la grande Diya »Keyna » t’emmerde également elle était pas juive mais chrétienne et fier de l’être elle a refusé de s’arabiser et nous sommes des millions à la suivre que tu le veuille ou non garde ton Arabité pour toi et sache que les juifs sont tes cousins il sont sémites comme toi!!! et non comme nous les berbers même si des juifs berbers éxistes il n’ont pas de sang de bédouins comme vous les sémites.

    • Le Peruvien

      Mais le plus grand d’entre eux (les prophetes)était…Arabe c’est le Grand MOHAMMED que lapaix et le salut de dieu soi sur lui,L’Arabe est la langue du livre le plus sacré (Le saint Coran), les 2 autres livres n’etant pas du tout complet.

      • http://Algerie Le lama

        On dit Mohammed qsdssl et le dernier des prophètes,et Allah est grand.

    • http://Algerie El BOSTA

      Voire la photo on remarque que la poste a été hidjabisée et maintenant on veut l’arabiser.

    • Normal

      On peut rien te cacher! Il ne manquerait plus qu’on se civilize à la sauce franciser.